熱搜榜上又見這組對戰。尼克對76人,在美東屬於磨牙級的組合:麥迪遜廣場花園在紐約,76人的主場在費城,兩城隔著一條95號公路,開車約兩小時,搭火車更快,近到客隊球迷可以當天來回,進場把噓聲練完再回家。籃球場上的恩怨,當地體育臺每年翻出來重播一輪,兩邊球迷也樂得每年更新一次恨意。
不過這兩座城真正打不完的延長賽,不在球場,在櫃檯上。
紐約人和費城人互相看不順眼是有年資的。棒球要比,美式足球要比,連義式刨冰該叫什麼名字都能吵(費城人堅持叫 water ice)。而吵得最日常、也最香的一條戰線,開在麵包裡:你那兩片中間,到底夾了什麼。
費城這一頭:一臺鐵板撐起的主場
起司牛排的故事要回到一九三〇年代的南費城。賣熱狗的小販帕特·奧利維耶裏,某天把一把切碎的牛肉丟上煎熱狗的鐵板。傳說裡,一個計程車司機聞香停車,叫他來一份,喫完丟下一句:熱狗就別賣了。後來這個攤子變成「帕特牛排王」,這座城也多了一張名片。
今天去南費城第九街和帕賽揚克大道的轉角,你會看見兩家店隔街對峙:先來的帕特,和一九六六年才開、霓虹燈亮得囂張的吉諾。深夜看完轉播的人潮往那裡流,隊伍很長,行話很快。走到窗口,講「Whiz wit」,櫃內的人就知道你要起司醬加炒洋蔥;講「witout」,洋蔥免了。猶豫太久,後面的人會替你著急。
這塊三明治的好壞,第一口就分得出。牛肉要切得薄、煎得響,油脂在鐵板上滋滋跳;洋蔥要小火炒到透明發甜,塌進肉裡幾乎分不清彼此;麵包外皮要脆,內裡要吸得住肉汁又不散架。起司用哪種,各家有各家的立場,起司醬派貪它均勻包覆,普羅沃派講究拉開的那條絲。這題在費城吵了幾十年,沒有裁決日。
費城人心裡其實還藏著另一個答案:烤豬肉三明治。慢烤的豬肩肉,配帶苦味的油菜花莖和一款嗆辣的熟成普羅沃,不少當地人會壓低聲音告訴你,這才是費城自己的三明治,會排隊買起司牛排的多半是觀光客。球館外的軟式椒鹽捲餅也算自己人,擠成一排一排賣,沾黃芥末,進場前人手一段。
紐約這一頭:切多厚,就是立場
往北一百多公裏,紐約講的是另一套櫃檯語言。
下東城的卡茲熟食店從一八八八年開到今天。櫃檯後的老師傅切肉之前,會先遞你一小片現喫,這是規矩,也算是試探。醃過、抹上香料、再蒸幾個小時的煙燻牛肉,手感撕切,厚得近乎無禮,夾進裸麥麵包,旁邊一抹黃芥末。一九八九年,《當哈利遇上莎莉》在這裡拍了一場戲,從此這家店的隊伍裡永遠混著影迷。
紐約的方便食物自成一部辭典。街角一片大到裝不進盤子的披薩,對折,單手拿著走,油順著指縫滴;早晨的貝果先水煮後烘烤,外皮帶脆勁,剖開抹一層厚到失禮的奶油起司;半夜街邊的清真推車,雞肉配黃飯堆成小山,白醬要不要多來一勺,你自己看著辦。這座城把站著喫、走著喫發展成一門顯學,也把「我們的比較好」講得理直氣壯。
費城人聽到這段,通常翻一個白眼,然後回敬:你們披薩的邊,是不是又厚又乾?
早餐場的轉播,你站哪一邊
把視線拉回我們這邊的餐桌。美東的晚場開打時,臺灣正是隔天早上七八點。也就是說,這組對戰對臺灣球迷而言是早餐場:你把咖啡放好,轉播切開,第一節還沒結束,烤麵包機正好跳起來。這種場景我們其實不陌生,王建民在洋基的那幾年,多少個早晨是豆漿店配著轉播度過的。
既然是早餐場,主場就分成兩派。
站費城這邊,可以來一個自家版本的起司牛排。材料在臺灣不難湊:火鍋肉片冷櫃裡挑油花多的牛肉,回家用剪刀再剪短些;洋蔥切絲,小火慢慢炒到整鍋轉焦糖色,這一步偷懶,後面全毀;牛肉下鍋開大火,變色之後用鍋鏟邊炒邊剁,把肉剁鬆剁碎,兩三片美式起司直接鋪上去,讓它趴在熱肉上自己融化。想喫更接近費城那一味,起司片換成用加工起司加一點牛奶調的簡單起司醬,流動感更像現場。麵包用長棍或熱狗堡,烤到外皮酥了再剖開,連肉帶起司鏟進去。最後把那個問題丟給同桌的人:要不要洋蔥?這一問,你家就有了自己的 wit or witout。
站紐約這邊,早上可以簡單些。貝果對半烤熱,抹奶油起司,想豐盛一點就鋪燻鮭魚、幾圈紅洋蔥;或者找一條帶酸味的裸麥或酸種麵包,夾超市買得到的煙燻牛肉,疊厚一點,配酸黃瓜和黃芥末。咖啡倒大一點的杯子,廣告空檔剛好去續。
至於中場那一口,之前在鄭欽文局間休息的那根香蕉裡聊過,比賽看到一半,最靠得住的補給常常就是一根香蕉。早餐場的額外好處是,連宵夜的罪惡感都一併省了。
終場哨會響,三明治的帳不會
球賽有計時器。四節打完,比分確定,熱搜明天換人坐。兩座城之間關於麵包的爭執沒有這種仁慈:費城人照樣笑紐約披薩油,紐約人照樣嫌起司牛排糊成一團,公路兩端的人照樣願意開兩小時的車,去對方地盤上證明自己的舌頭。
這種同城死敵的迷人之處,大概就在輸贏之外還有生活。輸球的早晨,胃特別需要安撫;贏球的早晨,值得多加一片起司。之前寫一桌輸贏都喫得下的擺法時提過類似的道理,換到早餐場照樣成立。
下一次尼克對上76人,你家餐檯其實擺得下兩邊的行頭。牛肉片和貝果冰箱都放得住,洋蔥一顆就夠。要站哪邊,留給那天早上的你決定。或者學真正的老球迷,先喫,再吵。