跳至主要內容

風味 · Essay

對手是沙烏地阿拉伯:球還沒開打,我先被一顆椰棗甜到犯規

中國男籥將在四分之一決賽對上沙烏地阿拉伯,我們把這張籤表端回餐桌,從待客的椰棗、小荳蔻咖啡的規矩到一鍋卡布薩,附看球夜的開桌清單。

美食生活編輯部 ·
對手是沙烏地阿拉伯:球還沒開打,我先被一顆椰棗甜到犯規

一張國際賽籤表公布,你最先看清的是什麼?戰績與對位,還是轉播時間?我的壞習慣是看菜單。這幾天熱搜寫著,中國男籃將在四分之一決賽碰上沙烏地阿拉伯,朋友羣組立刻吵起鋒線高度與防守佈陣,我卻默默打開購物網站,在搜尋欄敲下「椰棗」兩個字。

這不算離題。每次國際賽遇上不熟的對手,我習慣先喫一頓那個國家的菜,把地圖喫熟一點。之前寫過曼聯遇上巴庫那晚的金色番紅花抓飯,這回輪到沙烏地阿拉伯,腦中浮起的畫面很具體:一顆皺巴巴的深褐色果子,咬下去黏牙,甜得像蜂蜜被濃縮了三倍。

待客的第一句話,是甜的

椰棗這東西,第一次喫的人多半會愣住。外觀實在不起眼,皺得像風乾的話梅,可牙齒一陷進去,果肉綿密得近似太妃糖,糖絲會在指縫間拉出細絲,焦糖混著蜂蜜的香氣湧上喉嚨,濃得幾乎有重量。配一杯不加糖的熱茶,甜味會被收得剛剛好。

在沙烏地阿拉伯,這顆果子是待客的第一句話。客人進門,主人端出的第一盤多半是椰棗,旁邊一小杯咖啡,這個順序百年沒變過。齋戒月日落之後,許多家庭開齋也先以椰棗配水,讓空了一整天的胃先接住最溫和的糖分;講究的人喫單數,七顆是最常被提起的數字。

統計圖卡標示開齋傳統上先喫七顆椰棗的數字,並註明單數的習俗
熱搜之外,一顆椰棗的傳統分量

椰棗的江湖也有門派。沙烏地人偏愛本土的蘇卡裏,這個名字在阿拉伯語裡就是「糖」,果肉脆而多汁,是加西姆綠洲的名產;麥地那一帶的阿吉瓦椰棗則被視為經典,顏色深近墨色。你在臺灣超市比較容易遇到的是帝王椰棗,個頭最大,肉厚好處理,入門就從它開始。

椰棗長在綠洲。沙烏地阿拉伯東部的哈薩綠洲,上百萬棵椰棗樹圈出一片深綠,二〇一八年列入世界文化遺產。一顆果子背後是一整套乾旱地帶的生存智慧:樹冠擋住烈日,樹蔭下再種蔬果,每一滴水都被用到極致。椰棗耐存放、熱量密度高,曾經是商隊與朝聖路上的行軍糧,算是沙漠裡的壓縮乾糧,只是好喫太多了。

倒不完的那壺小荳蔻咖啡

沙烏地人喝的咖啡,跟連鎖店那套完全兩回事。豆子烘得極淺,煮出來是清透的琥珀色,苦味很輕,真正的主角是小荳蔻:幾顆碾碎的荳蔻籽跟咖啡同煮,香氣尖尖地竄上來,還帶一絲清涼,第一次喝的人常形容它像加了香料的淡茶。

器皿也有講究。長頸細腰的阿拉伯壺,壺嘴彎出一道漂亮的弧線,執壺的人站在你身邊,替每個人的小杯續個不停。規矩是右手接杯,喝完把杯子遞回去就會被續上;不想喝了,輕輕搖一搖杯子,對方就懂。這一壺倒的是款待,也是分寸,客人的杯子幾乎沒有見底的時刻。

二〇一五年,阿拉伯咖啡的待客文化列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產,由沙烏地阿拉伯與幾個鄰國共同申報。申報書裡最動人的地方在那些規矩:誰執壺、椰棗擺在杯盤的哪一側、搖杯代表什麼意思。對臺灣人來說一點都不難懂,廟口的奉茶桶與泡老人茶時的聞香杯,做的是同一件事,把「你坐」兩個字,翻譯成熱的。

卡布薩:一鍋飯撐起整個週五

如果只能選一道菜代表沙烏地阿拉伯,答案八成是卡布薩。長米用番茄糊與高湯煮成橙紅色,雞肉或羊肉整塊埋進飯裡同燜;肉桂與孜然下得大方,再添一顆曬乾的黑檸檬,煮出來的飯粒粒分明,尾韻藏著一絲若有似無的酸香。上桌是一個大盤,全家圍著喫。週五聚禮結束後的午餐,這鍋飯是一週的重心,孩子回家、長輩坐鎮,飯喫完,一個禮拜才算過完整。

用臺灣人的舌頭理解,可以把卡布薩想成「把滷雞腿的湯拿去煮飯」。飯粒吸飽肉汁卻鬆散不爛,喫的時候擠上新鮮檸檬汁,灑葡萄乾與烤得金黃的杏仁片,甜、酸、堅果香輪流上場,每一口的重心都在移動。順帶一提,沙烏地的超市冰櫃裡駱駝奶佔了好幾排,喝過的人常形容它比牛奶輕盈,尾韻帶點鹹,配卡布薩正好解膩。

圖卡標題呈現卡布薩是沙烏地阿拉伯週五全家共食的國民飯食

看球夜的開桌清單

聊了半天文化,回到最實際的問題:開賽那晚,客廳茶幾要擺什麼。

臺灣人看國際賽自有一套儀式:鹽酥雞、啤酒、炸物拼盤,補給站式的源源不絕。這回對手既然是沙烏地阿拉伯,不如讓客隊的餐桌上場一次,換換口味,也多一點中場休息的談資。

椰棗現在不算難買,大賣場與烘焙材料行都尋得到。挑的時候找果肉飽滿、表皮帶自然光澤的,帝王椰棗最大最軟,冰過再喫,口感像麻糬夾太妃糖。懶一點的喫法也迷人:側切一刀取出籽,夾半顆核桃或一小塊起司,鹹甜咬合,配咖啡配茶都成立。手更巧一點,把椰棗打泥拌燕麥與可可粉,冷藏搓成球,就是不加精製糖的能量小點,中場休息一人分兩顆。另外可以留意椰棗糖漿,稠得像麥芽糖,中東人拿它淋優格、抹熱麵包,買得到就試試。

小荳蔻咖啡在家重現也不難。淺焙咖啡粉加一小撮碾碎的小荳蔻,手沖、濾壺都行;真的懶,抓一包印度瑪薩拉香料茶替代,荳蔻的涼香同樣到位。重點在杯子換小、倒的頻率換高,電視裡球員跑戰術,你替家人續第二輪,儀式感就出來了。

大場面的球賽,本來就值得一套專屬的喫喝儀式,像美網看臺上那杯浮著蜜瓜球的調飲一樣,看球與餐桌向來編在同一隊。八強戰那晚,不妨擺一盤冰椰棗、煮一壺荳蔻咖啡,體力夠的話再悶一鍋卡布薩,中場休息正好開飯。想討個吉利,椰棗記得擺單數。

清單圖卡列出看球夜的沙烏地小桌品項,包含冰帝王椰棗、椰棗夾核桃、小荳蔻咖啡、葡萄乾烤杏仁與一鍋卡布薩
照著擺,茶幾就是主場

勝負交給球員,餐桌自己上場

哨音響起之前,先替自己倒一小杯冒著荳蔻香的咖啡。杯子小沒關係,續杯就好。四分之一決賽只有一隊能往前走,舌尖上的交流卻沒有淘汰賽:一顆棗的甜度、一壺咖啡的規矩、一鍋飯的酸香,這些都會留下來。無論終場比數怎麼走,椰棗照樣甜,咖啡照樣續杯。明天的事,明天再煩。