跳至主要內容

風味 · Essay

公主駕到,通通閃開:雞腿、豌豆黃,和你欠自己的那場下午茶

演員田曦薇讓「公主駕到」這句氣勢臺詞再登熱搜,本文把這股排場端回家裡的飯桌,從總被讓出的那隻雞腿、清宮點心匣子的豆香,聊到英式下午茶的起源軼事,附加輪流當公主與自組三層點心架的實用靈感。

美食生活編輯部 ·
公主駕到,通通閃開:雞腿、豌豆黃,和你欠自己的那場下午茶

小時候你多半也披過浴巾當披風,站在飯廳門口清清嗓子,等全家的目光都轉過來,才肯慢吞吞入座。這幾天,演員田曦薇讓「公主駕到,通通閃開」這句話又衝上了熱搜。這句臺詞你一定聽過,它本來就是短影音裡流傳多年的氣勢神句,小朋友喊它,大人也喊它,配上一個抬下巴的動作,誰喊誰就瞬間有了出場自帶背景音樂的架式。

熱鬧看完,我一路想到的卻是飯桌。一個人這輩子最早嚐到的公主待遇,往往不在紅毯上,在家裡開飯的那張桌子。

那隻雞腿,永遠有指定去向

一桌菜上齊,第一雙筷子往哪裡去,每個家都有自己的劇本。有的家是那隻雞腿,燜得最透、吸飽了湯汁,起鍋之後被阿嬤的筷子穩穩夾起,越過半張桌子,落進金孫的碗裡,飯粒還冒著白煙。有的家是你人還沒進門,聲音先到:「妹妹回來了,先幫她盛飯。」被喊到名字的那個人,就是這張桌上的公主,出場有人通風報信,坐下有人遞湯匙。過年圍爐時更明顯,誰坐面對門的主位、誰先動第一筷,排場全都寫在座位表上。

當事人通常毫無自覺,以為全世界的飯桌都長這樣,直到長大離家才發現,外面沒有人會替你把翅膀留著。這其實是長輩一門不說破的讓食學問,跟先前聊過的媽媽在飯桌上瞞了半輩子的那些話是同一條線:好料往你碗裡送,自己那份則說隨便喫喫就好。

公主當久了也有功課要寫。排場是別人給的,謝謝得自己開口,再把最愛的那一口分出去,讓讓食的人也嚐嚐被讓的滋味,這齣戲才演得長久。

真公主的點心匣子裡,裝的是這些

戲裡喊得出公主駕到,那真公主嘴裡是什麼味道?往老北京的方向找,宮牆裡傳出來的甜,如今還站在小喫攤上。

豌豆黃是淺淺的一方嫩黃,涼涼的,入口就化,甜得很有分寸,白豌豆的豆腥被細細濾淨,只剩豆香。驢打滾是糯米卷在黃豆麵裡打滾,趁熱咬開,豆沙餡燙口又綿密。芸豆卷白得像一小卷玉,裹著芝麻糖,一咬沙沙作響。艾窩窩則是雪白的糯米糰抱著核桃與芝麻,黏得讓人捨不得開口說話。

相傳慈禧太後在宮裡聽見牆外叫賣,把做芸豆卷的小販召進宮來,這味點心從此入了御膳的冊子;也相傳豌豆黃是她夏天最惦記的一口涼。故事真假難考,結局倒都一樣:宮裡的方子後來流落民間,落在廟會與胡同深處,變成幾塊錢一份的市井甜食。公主的點心匣子打翻了,甜味灑到尋常人手裡,這算是「通通閃開」四個字最溫柔的另一面。

從清宮流傳到老北京街頭的四款甜點清單,列出豌豆黃、驢打滾、芸豆卷與艾窩窩各自的名稱

下午四點的空虛感,養出一整門公主生意

把視線往西邊挪,公主排場還有另一個源頭。十九世紀的英國,晚宴要等到八、九點才開,午餐又喫得清淡,時針走到下午四點,肚子先抗議了。相傳第七代貝德福德公爵夫人安娜受不住這種空落落,吩咐女僕在房裡備一壺熱茶、幾片奶油麵包和一塊蛋糕,先墊一墊。後來她開始邀朋友一起用,這頓卡在午餐與晚餐之間的小食,就成了流傳至今的下午茶。

所以下午茶打從出生就帶著嬌氣,本來就是替撐不到晚餐的人發明的體面藉口。

引述相傳出自第七代貝德福德公爵夫人安娜的下午茶起源軼事,形容傍晚前那股說不上來的空虛飢餓感

三層點心架的規矩也講究:底層放司康,中層放手指三明治,頂層才是甜點,喫的順序由下往上、由鹹到甜,從小黃瓜的清、煙燻鮭魚的潤,一路喫到莓果塔的甜。司康要用手掰,趁著微溫抹凝脂奶油;至於先抹奶油還是先抹果醬,德文郡和康瓦爾人為這件事吵到今天沒停。

說起來,臺灣人對這套一點也不陌生。泡沫紅茶店裡抹了果醬的烤吐司、段考前的奶茶配蛋塔、百貨公司樓上鋪蕾絲桌布的茶館,還有婚禮前發放的喜餅,都算數。形式不同,道理相通:在正餐之間,理直氣壯地給自己一點甜。一場像樣的下午茶,排場全藏在順序與色水裡,這門擺盤功夫,跟先前聊過的把好日子穿在身上、擺進盤子裡的熱鬧是相通的,規矩越齊,坐在那裡的人越像被認真招待著。

把公主時刻搬回自己家

看別人喊公主過癮,不如在家裡替自己設一個公主時刻,門檻比想像中低很多。

想還原豌豆黃,家裡的鍋子做得到。白豌豆仁泡上一夜,煮到開花,用濾網細細磨過,加糖小火收成稠糊,倒進抹了薄油的盒子冷藏半天,取出切小方塊。訣竅只有一個字:濾。過篩越細,越有那種入口即化的細膩,偷懶的人最後會得到一碗很有誠意的豌豆粥。

三層點心架也不必真的去買架子。大盤墊底放鹹的,蘇打餅或對切的小三明治都行;中盤放司康,麵包店現成的就很好,配一碟奶油、一碟果醬;最上面的小碟放當季水果與巧克力。冰箱剩什麼就上什麼,紅龜粿和鳳梨酥放頂層也不違和,排場自己認證就算數。

在家自組三層下午茶點心架的擺放方式,底層放鹹食、中層放司康、頂層放甜點,喫的順序由下往上先鹹後甜

再來是人的部分。挑一天讓家裡每個人輪流當公主,當天他先動筷、先選位子、被夾菜,條件只有兩個:開動前說一次謝謝,並且把自己最愛的那道分一口出去。排場這種東西,一來一往才養得住。

一個人的版本更簡單。週五下午五點,替自己泡一杯熱茶,把點心從紙袋裡拿出來,好好擺進碟子,坐下來喫完,不配螢幕。公主的最低門檻很樸素:把自己的那一口當一回事,就從紙袋換到碟子裡開始。

出場音樂響起之前

喊得出「公主駕到,通通閃開」的人,背後往往站著一羣肯讓路的人:劇組替她把光打好,家裡替她把雞腿留下,朋友替她把位子佔好。氣勢大概就是這樣被成全出來的。

所以下次聽到這句梗,笑完之後或許可以做兩件小事。一是想起那個總把好料夾進你碗裡的人,回家換你替他留一次。二是記得,你自己也值得在平凡的下午替自己擺一碟像樣的點心。坐下,熱茶續第二杯,不用等誰喊。