跳至主要內容

風味 · Essay

#美援麵粉#部隊鍋#存糧靈感#飲食記憶

核警告上了熱搜,你家廚房裡住著一段冷戰史

北約與俄羅斯的核武喊話登上熱搜,這篇把地緣政治頭條端回餐桌,從美援麵粉袋短褲、韓國部隊鍋到柏林的糖果轟炸機,讀冷戰留在日常裡的味道,附颱風季居家存糧的實用練習。

美食生活編輯部 ·
核警告上了熱搜,你家廚房裡住著一段冷戰史

深夜十一點,爐上的水滾了,你把麵餅放進鍋裡,計時三分鐘。手機在旁邊亮起來,推播寫著:北約回應俄羅斯核警告。你盯著那行字三秒鐘,湯好了,頭條滑掉了,那碗熱湯照樣下肚。

這種新聞像遠處打雷。聽得見,摸不到,隔天就換下一則。不過你手邊這碗泡麵、櫃子裡那包麵粉、冷凍庫那條火腿,血緣其實都能往上追到同一個年代。上一次世界這樣劍拔弩張的時候,食物被捲進去的深度,遠超過我們的想像。這也不是我們頭一回把戰地頭條端回餐桌,先前聊過你那杯摩卡,名字其實來自正被空襲的葉門,這回把時間軸拉得更長:冷戰四十多年,在你的廚房留下了什麼。

「中美合作」四個字,曾經穿在臺灣人身上

一九五〇到六〇年代,美援的麵粉一袋一袋跨過太平洋進來。白棉布袋上印著中美兩面國旗,還有「中美合作」四個大字。麵粉喫完,袋子捨不得丟,媽媽們把它洗淨、拆線、重新裁剪,做成小孩的內衣和短褲。洗得發白的細棉布,鬆緊帶在腰上勒出一圈印子,「中美合作」端端正正貼著肚皮,後面「淨重」兩個字剛好落在屁股上。那個年代全班都這樣穿,笑一笑就長大了。

同時進來的還有一桶一桶的脫脂奶粉。熱水沖開,有點腥、有點甜,上一輩很多人對「牛奶味」的第一印象就是它。米飯喫習慣的臺灣胃,也在那幾年被輕輕改寫:官方推廣麵食,學做饅頭、包子、蔥油餅的家庭主婦還有比賽可參加。今天巷口的山東大饅頭、燒餅油條、刀削麵,撐起臺灣早餐的半邊風景,往源頭追,都有那批麵粉推的一把。

臺灣一九五〇到六〇年代美援留在餐桌上的五樣印記,從麵粉袋做成的短褲、脫脂奶粉、饅頭蔥油餅、沙拉油到麵食推廣運動

對峙最前線,滾著一鍋紅色的湯

把鏡頭往北移。韓戰打完,南北韓沿著三八線對峙,美軍基地一個一個留在南韓土地上。首爾北邊的議政府是老基地城鎮,部隊鍋就從那裡的廚房長出來:主婦們拿營區流出來的午餐肉罐頭、熱狗、焗豆,回家配上辣椒醬、泡菜、豆腐和一把蔥花,滾成一鍋紅通通的湯。午餐肉煎出焦邊,起司鋪上去融化,拉出絲來裹住最後一把泡麵,湯底鹹香帶辣,天冷的時候一鍋見底。

這鍋湯的名字直譯就是「部隊鍋」,用的全是軍隊的副產物。今天它堂堂正正掛在南韓餐廳的菜單上,成了聚餐的固定班底,年輕人點它配燒酒,大概沒什麼人想起,這些罐頭最早是為了前線對峙而囤的。政治的對峙會翻頁,胃的記憶卻把那段日子煮成了一道菜。

被圍困的城市,記得巧克力降落傘

一九四八年,蘇聯切斷西柏林的地面通道,西方盟軍靠空運養活整座城,一天又一天,飛了將近一年。美國飛行員哈爾沃森有天在機場圍籬邊遇到一羣孩子,他口袋裡只剩兩條口香糖,孩子們掰成小塊分著聞,捨不得一次嚼完。他答應下次空投時丟巧克力給他們,用剩餘物資綁上手帕做成小降落傘。孩子問,飛機那麼多,我們怎麼知道哪架是你的?

他說,到時候,我會搖搖機翼。

後來整個中隊跟著丟,手帕不夠就裁布做傘,柏林人給那架飛機取了個名字,叫葡萄乾轟炸機。圍城結束後沒多久,流傳最廣的版本是,柏林西區一個擺香腸攤的老闆娘霍伊維爾,用向英國士兵換來的番茄醬和咖哩粉調成醬,淋在煎得劈啪作響的德國香腸上,切成一段一段端出去。這盤咖哩香腸後來成了柏林的國民小喫。一座被切開的城市,留在味覺上的記憶,居然有一段是甜的。

一九四八年柏林空運期間,美軍飛行員哈爾沃森向圍籬邊的柏林孩子許下搖動機翼、空投糖果降落傘的約定

把「萬一」印成小冊子的北歐人

再往北走。這幾年北約擴員,芬蘭、瑞典先後入會,冷戰的地圖又動了一次。北歐人面對「萬一」的態度,值得看一眼。瑞典在二〇一八年把一本民防手冊《如果危機或戰爭來臨》寄到全國四百八十萬個家戶,冊子裡交代得很日常:家裡存幾天的飲水和食物,放一臺電池收音機,備些現金小鈔。芬蘭政府也有自己的版本,教國民備好七十二小時的基本物資。語氣不催逼,讀起來像家事清單,等於把戰爭的假設,過成了家務的常識。

瑞典於二〇一八年重新寄發民防手冊《如果危機或戰爭來臨》,覆蓋全國四百八十萬個家戶的規模

臺灣人對這一套其實一點都不陌生。颱風警報一發布,超市的葉菜被掃空,麵包店排起隊,家家戶戶把水桶裝滿。停電的夜裡,全家圍著手電筒喫泡麵,窗外的風聲跟湯的熱氣一起冒。我們的肌肉記憶一直都在,只是平時用不上。

存糧不挖地下室,把它過成買菜的節奏

真要從這些故事裡帶一點回家,原則只有一條:只存平常就會喫的東西。米、麵、乾香菇,鮪魚、番茄糊、玉米粒這類罐頭,馬鈴薯、洋蔥、紅蘿蔔和一顆綁緊的高麗菜,冷凍庫裡的火腿和青豆。週末補貨時多拿一樣耐放的,放進櫃子深處,下週先喫上上週放的那一樣,先進先出,讓櫃子轉起來。三個月後,你家就有一排安靜的存糧,而且沒有一罐會放到過期。再順手確認開罐器是手動的、卡式爐有瓦斯、抽屜裡有幾張小鈔,這樣就夠了。我們先前讀颶風登陸前佛羅裏達人的儲糧老規矩時也發現,地球另一端面對風災的清單,跟我們面對颱風的幾乎是同一份。

把頭條帶來的焦慮,換成一次補貨,其實是同一件事的兩種做法。北約與俄羅斯的你來我往會繼續,推播還會再響。下次響的時候,你可以看它一眼,然後打開櫃子清點罐頭,順便想一下明天的便當菜。外婆那一代人能在麵粉袋上裁出新褲子,靠的從來都是同一種本事:天大的對峙擺在外面,飯,還是要好好喫。