跳至主要內容

風味 · Essay

奈良那筆3895萬和解金:照片角落被撞倒的女高中生,後來喫什麼

安倍遇刺現場被撞倒的女高中生與奈良縣政府達成和解、獲賠3895萬日圓的消息,被端回餐桌:從奈良的茶粥與三輪素麵、探病送飯的老規矩,到身邊有人遇上事時送得出手的原則。

美食生活編輯部 ·
奈良那筆3895萬和解金:照片角落被撞倒的女高中生,後來喫什麼

先把時間攤開。2022年7月8日中午,日本前首相安倍晉三在奈良市大和西大寺站附近的街頭,替自民黨參議員候選人助選時遇刺,送醫後不治,終年67歲。嫌犯山上徹也在現場就被逮捕,案子後來在奈良地方法院前後開了十五次庭,殺人與違反槍刀法等罪名的宣判日也排定了。

那天的畫面全世界都看過。槍響,人羣往四面炸開,穿西裝的維安人員撲向講臺。比較少人注意的是畫面的角落:一個站在人羣邊上的年輕人,被衝出來的執勤警察整個撞倒在地。

四年多過去,9月9日,奈良縣政府宣布與這位傷者達成和解,一次性支付3895萬日圓,換算成新臺幣大約八百萬元上下。日媒報導,這名路人當場被撞到骨折,後來留下殘疾。網路上流傳很廣的那張照片裡倒地的女高中生(日本網路對女高中生的慣稱是JK),一般推測就是她,因為事件的傷者通報裡只有這一位。

大歷史有自己的節奏,開庭、答辯、宣判。角落裡的人有另一種時間表,回診和復健的時程,一格一格把日子拼回去。這則新聞在熱搜上掛了一天就沉了,被我端回餐桌時,想聊的是另一件事:被大事件掃到的人,後來的日子,喫些什麼。

數據圖卡呈現日本奈良縣政府於9月9日宣布的一次性和解金3895萬日圓,約合新臺幣八百萬元,賠償對象為2022年安倍遇刺現場遭執勤警察撞倒、骨折致殘的路人
折合新臺幣約八百萬元上下

奈良人的早晨,本來是一碗茶粥

出事的地點不是觀光區。大和西大寺站一帶平日是上班族和學生的通勤路線,早晨的商店街安安靜靜。觀光客的奈良是鹿羣與大佛;本地人的奈良,一天常常從一碗茶粥開始。

茶粥是把白米放進焙過的煎茶裡一起煮,煮好是淺淺的褐色,米粒開花,湯面浮著茶香,入口有烘過的穀物氣,微苦之後回一點甘。這喫法相傳從寺院齋食流出來,奈良寺院多,僧侶飲食清淡,茶粥就這樣從山門走進一般人家,變成外地人口中「大和的早晨」。

為什麼要聊粥。因為骨折的人、開刀的人、還有守在病牀邊的人,那段時間的早餐大概都離不開這一鍋。不用多嚼,是溫的,一個人也煮得來。爐上有東西在滾,家裡就有動靜。

同樣溫柔的還有素麵。櫻井市的三輪一帶被視為日本素麵的發源地,細麵滾水兩分鐘起鍋,過了冷水更滑,胃口再差都吞得下。日本家庭裡有人生病,爐上煮的常是一鍋素麵,高湯兌開,撒一點蔥花,就是病人的正餐。

車站的土產櫃上,代表這座城的是柿葉壽司,醃過的鯖魚押在飯上,一片柿葉包好,單寧添香也耐放。再配一碟酒粕醃的奈良漬:奈良常被稱為日本清酒的發祥地,釀酒剩下的粕拿來醃瓜,鹹香裡帶一絲酒氣,配茶粥剛剛好。傷者的餐桌,這座城市的老味道剛好都用得上。

清單圖列出奈良的四樣傳統食物:焙茶煮成的茶粥、發源地三輪的細素麵、柿葉包裹的鯖魚押壽司,以及酒粕醃漬的奈良漬

探病別帶盆栽,送粥要趁熱

日本探病有套流傳很久的規矩。帶水果,不帶盆栽,因為盆栽有根,怕觸了「病根扎住、下不了牀」的忌諱;山茶花整朵落下,菊花讓人想到喪事,病房裡都避開。禮數聽來繁瑣,底下的意思很單純:送東西之前,先站在對方的處境想一遍。

臺灣的版本我們更熟。陪病的那幾天,電鍋裡蒸蛋,保溫罐裝魚湯,鹹粥拎著進醫院,就是家屬之間接力的一日三餐。長輩碰上骨傷,還有燉大骨湯以形補形的老說法;現在的飲食觀念談的則是蛋白質和鈣質均衡。講法換了年代,心意是同一句話:你早點好起來。

一座城怎麼用食物接住受傷的人,我們在107樓的最後早餐那篇寫過紐約的版本。悲傷的日子裡,能開火的爐子、能分食的鍋,比任何安慰話都先派上用場。

國家的道歉是一組數字,鄰居的道歉是一鍋粥

日本有個老詞叫「菓子折」。上門賠不是的時候,手裡要提一盒像樣的點心,盒子遞過去,腰也彎下去,事情才有個開頭。臺灣的版本是提一籃水果或一盒餅,走進門先遞東西再開口。老社會都懂:空著兩手,話不好起頭。

國家層級的道歉沒有點心盒,它拿得出來的是程序,和一組算過的數字。3895萬日圓買不回一副原封的膝蓋,也買不回四年多的光陰,但它至少把一件事寫成白紙黑字:你的損失,機關認了。

食物做不了這件事,食物做的是另一件:把人接住。沉重的新聞要怎麼端上飯桌而不失了分寸,我們在蒲縣醉駕案後的酒桌筆記裡也練過一次。數字管的是責任,粥管的是人,兩樣都到位,一件事才算真正過去。

當親友住院或遭遇變故,送飯前先詢問飲食限制與忌口、分量分成小盒裝、事故後第二三週比第一時間更需要有人送飯,並且記得為陪病的照顧者多帶一份便當

身邊有人遇上事,飯這樣送

如果你身邊正好有人在過一段難的日子,幾個原則比任何食譜有用。

先問再送。醫院有飲食限制,家裡有忌口,忽然拎一鍋大補湯上門,是感動也是負擔。分量寧小勿大:胃口差的時候,一大鍋看起來像功課,一小盒喫完了才有成就感。水果去皮切好裝盒,比整顆西瓜更容易被喫掉。

時間點比菜色重要。事情剛爆開那幾天,家裡最亂,探望的、送花的、把冰箱塞滿的都有;真正缺飯的常常是第二週、第三週,新聞沉了,人羣散了,日子開始一格一格數著過。那個時候按門鈴送飯的人,會被記很久。

記得算照顧者一份。陪病的人經常忘了自己也要喫,多帶一個便當給他,比任何問候都實在。

這則新聞順便提醒一件跟喫有關的老習慣:人多的地方,先看動線。造勢晚會、廟會祭典、跨年現場,攤車往人多的地方去,你要往邊上一點站。進場時記下兩個出口,帶孩子先約好走散的集合點。這些跟挑攤子一樣,做兩次就成了本能。

照片的角落,日子還在繼續

後來我又把那張照片找出來看了一次。畫面中央是歷史,角落是一個摔在地上的普通人。四年多,高中生變成二十歲出頭的大人。和解金的新聞掛了一天熱搜,奈良公園的鹿照樣追著遊客要仙貝,車站前的商店街照樣拉開鐵門。

大日子翻頁很快,日子過得很慢。慢的那一部分,靠的是粥、湯、分裝盒,和記得按門鈴的人。

今晚煮飯的時候,多量一杯米吧。多出來的那份,說不定哪天就用得上。