跳至主要內容

拿掉二次元濾鏡之後,最先變殘酷的常常是餐桌:一顆馬鈴薯與一罐水果糖

知乎一則熱門提問問哪些虛構世界拿掉動漫濾鏡後會變得殘酷,這篇文章把答案端回餐桌,從進擊的巨人的馬鈴薯與醃肉、一樂拉麵前的孤兒、航海王慶功宴對上大航海水手的硬餅乾,到迷宮飯的夥食帳與海蒂的白麵包,讀虛構世界的真實匱乏,附重看動畫的餐桌提問與一場大航海主題宵夜的玩法。

美食生活編輯部 ·
拿掉二次元濾鏡之後,最先變殘酷的常常是餐桌:一顆馬鈴薯與一罐水果糖

動畫裡的炒飯會發光。拉麵的蒸氣永遠畫得比店裡的還直,串在骨頭上的肉大到要兩手捧著啃才合理。知乎這幾天有個問題被頂上熱門:哪些作品的世界觀,拿掉二次元濾鏡之後會讓人覺得非常殘酷?底下的回答聊戰爭與體制,都很有道理。我自己有個偷懶的判準:要看一個虛構世界誠不誠實,先看它的飯桌。一個世界怎麼餵飽自己的人,往往比它怎麼打仗更藏不住。

四個檢視虛構世界餐桌的訊號:肉一出現全場歡呼、孩子總是獨自喫飯、無人攤位的免費食物、從沒名字的煮飯人

牆內的肉,要等打了勝仗才喫得著

進擊的巨人裡最有名的喫戲,主角連臉都沒露:一顆水煮馬鈴薯。訓練兵薩沙在操場上啃得專心,被教官逮個正著,她愣了幾秒,把馬鈴薯掰成兩半,遞了一半過去,還很認真地問對方要不要也來一點。這段初看是好笑的日常。濾鏡拿掉之後再看,一個見到食物就走不動的孩子,背後是獵戶村的出身,是圈在牆裡的農地,是肉類在餐桌上的長期缺席。後來調查兵團出任務前,倉庫翻出肉,整個食堂沸騰的樣子拍得像中了頭獎。動畫一句臺詞都沒解釋,你卻看得懂:這個世界的蛋白質,稀罕到值得尖叫。

牆內的經濟其實算得出來。三道城牆圈住的土地就是全部農田,最外圈的瑪利亞之牆一倒,耕地連同難民一起往內擠,糧食的帳怎麼算都是緊的。這種緊,臺灣的長輩身體都記得。經歷過配給年代的人,冰箱裡塞滿捨不得丟的塑膠袋,白飯永遠多煮一鍋,肉留給上學的小孩。薩沙掰馬鈴薯的那個手勢,跟阿嬤把雞腿夾到孫子碗裡的那個手勢,是同一種記憶教出來的。

一個人在吧檯前喫麵的孩子

火影忍者的飯桌更小,也更安靜。鳴人的童年裡,一樂拉麵出現的次數比任何家庭的餐桌都多。小孩一個人爬上高腳凳,老闆手起麵落,湯的熱氣糊住半張臉,那碗麵的溫度就夠他撐過一整集的孤單。這碗拉麵撐起了整部作品的情感,也點破它的底層:木葉是軍事基地式的忍者村,戰爭是日常,孤兒是常態人口。拿掉濾鏡,一樂拉麵那盞燈,是一個被全村排擠的孩子唯一亮著的地方。

所以後來鳴人請客的畫面才會那麼吵。小時候沒人陪他喫飯的人,長大後把吧檯坐滿。這是這部作品最不藏的伏筆,只是它用喜劇的口氣講。

甲板上的大骨肉,下了濾鏡是硬餅乾

航海王把豐盛推到極致。魯夫每打完一場硬仗,甲板上就竄起火堆,整隻烤豬扛出來,骨頭上插著誇張的肉塊,酒桶滾來滾去,畫面亮得像辦桌總舖師開幕。這種慶功宴是少年漫畫的糖,喫得越豪邁,友情的火越旺。真實的大航海時代給的是另一份菜單。水手的主食是硬餅乾,烘得極乾以便存放,半年後長了蛀蟲,老練的先敲一敲桌面讓蟲跳走,剩下的掰碎泡進湯裡。鹽醃肉鹹得發苦,得配摻了水的蘭姆酒才嚥得下去。蔬菜撐不過赤道,壞血病就在船艙裡收拾牙齦出血的人。英國海軍後來強制配給萊姆汁,水手從此多了個酸溜溜的綽號;庫克船長的船上囤德國酸菜,也是同一個道理。

所以魯夫的肉為什麼每一塊都畫得那麼大?因為畫的是匱乏的反面。連續幾個月碰不到新鮮食物的人,夢裡的餐桌就長那樣。

大航海時代水手賴以維生的五樣常備糧:硬餅乾、鹽醃肉、乾豌豆、萊姆汁與摻水的蘭姆酒,對比航海王慶功宴上的大塊烤肉
甲板上的大骨肉,鏡頭外是這五樣在輪替

有一部作品自己把濾鏡拆了,先算夥食

迷宮飯根本是站著回答這個知乎問題的作品。萊歐斯的隊伍窮,進地下城之後靠喫魔物省錢,矮人森西扛著一口黑鍋,管所有人的命:走路菇切丁煮熟,曼德拉草反覆焯水去毒,鍋蓋一開,夥食費和生存率同時被救回來。每一集都在算同一本帳:食物的重量、儲存的方法、營養的均衡、錢包的深度。奇幻最不想算的帳,它攤在桌上算給你看,而且算得理直氣壯,好喫。

真實世界的版本更硬。極地探險隊的雪橇上,乾糧按公克配給,走到絕境時得討論雪橇犬的去留。先前寫過九十年前那條兩萬五千裏路上的人喫什麼:翻雪山前的辣椒湯,草地上的青稞炒麵。任何一個把探險兩個字當真過的隊伍,夥房都是編制裡最要緊的單位。迷宮飯只是把這條老規矩,畫回它本來就在的位置。

迷宮飯把夥食當作探險後勤來算的主張:食物的重量、儲存與夥食費,比魔法更早決定隊伍能不能活著走回地面

白麵包、飯糰,和一罐搖出糖水的鐵盒

阿爾卑斯山的少女海蒂更早把這門課上完,而且上得溫柔。在法蘭克福當陪讀的日子裡,海蒂每餐把白麵包悄悄收起來,藏在衣櫃深處,越積越高。她想帶回山上給彼得的奶奶,老奶奶牙口不好,咬不動硬的黑麵包,軟的白麵包是她的藥。動畫把這段拍成可愛的囤積癖,濾鏡底下是十九世紀山區的現實:精白麵粉要錢,要從平地運上來,每一斤都疊著人力。海蒂囤的不是點心,是長輩下一季的口糧。山上與山下的價差自古就是扛出來的,峨眉山石階上挑著山頂晚飯的挑夫最懂這個道理。

宮崎駿的作品裡,食物常常長成陷阱的形狀。神隱少女的爸媽在無人攤位前大喫,嘴巴還在動,身體已經變成豬;千尋後來在河邊接過白龍給的飯糰,一邊掉眼淚一邊小口小口地嚼,嚼著嚼著活回來。同一部片裡的兩頓飯,一頓吞掉了喫的人,一頓救回了喫的人。螢火蟲之墓則從頭到尾沒給過濾鏡,那罐水果糖見底的時候,清太倒水進罐子搖一搖,再把糖水遞給節子。戰後的飢餓,全部濃縮在那搖晃的聲音裡。高畑勳沒打算讓你好受。

把放大鏡留著,下次追番這樣看

這個知乎問題真正的收穫,是送你一副看作品的放大鏡。下次遇到喫飯的戲,暫停,先問鹽。鹽從哪裡來,曬的還是挖的,一般人家喫不喫得起?再問田。種地的人出現在畫面裡了嗎,還是市場的菜自己長出來?最後問人。煮飯的那位叫什麼名字,睡在哪裡?答得出來的世界,土地有重量;答不出來的世界,餐桌上的光多半是畫上去的。

實作也簡單。挑個週末下午重看一部舊番,配一碗不發光的湯麵。我上次配的是巷口的陽春麵加滷蛋,蔥花沉在湯底,油蔥的香氣很普通,但它是真的,喫完會飽。想玩大一點,辦一場大航海主題的宵夜:科學麵捏碎代替硬餅乾,開一罐鹹得兇的肉罐頭,擠半顆萊姆進氣泡水。喫到第三口你就會明白,水手看見陸地上的果園為什麼會掉眼淚,也會突然懂魯夫的肉為什麼每一塊都大得離譜。

濾鏡沒有罪,它讓故事能夠往下講,讓殘酷留有呼吸的餘地。只是下次看到動畫裡那盤發光的炒飯,不妨多看兩秒。鏡頭外一定有人在洗鍋、備料、清點明天的米。那個人沒有臺詞,但飯的香是真的。