原文出處：
https://www.mazda.com/ja/mazda-mirai-base/articles/20250331-rx7-documentary/
本站翻譯改寫
長崎的午後寧靜而安詳，西本尚子坐在客廳，透過窗望向庭院裡停放的 馬自達 RX-7 。這輛車陪伴了她 25 年，見證了人生的起伏，而如今，它即將迎來新的旅程。
今年，西本尚子迎來80歲生日，同時也做出了一個重要決定——正式歸還駕照，與摯愛的座駕告別。然而，這台RX-7並不會交到陌生人手中，而是將回到它的誕生地 Mazda 。這並非單純的送別，而是一段關於情感、羈絆與傳承的故事。
迷上駕駛的女人
西本尚子21歲時取得駕照，當年，儘管社會對女性駕駛仍帶有偏見，甚至遭到家人的反對，她仍然堅持購買自己的第一輛車。
「那是我人生第一次這麼堅定。」她回憶道，語氣中帶著一絲驕傲。
對她而言，車不只是代步工具，駕駛更是一種自由，一種與機械互動、掌控節奏的樂趣。她愛開車，無論是穿梭狹窄巷弄，還是精準地倒車入庫，都駕輕就熟，換檔的手勢流暢而自信。
即便過了半世紀，那份對駕駛的熱情，依舊未曾減退。
「我要這輛車！」與 RX-7 的相遇
25年前，當時的愛車已逐漸步入暮年，西本尚子開始尋找新的座駕，卻始終無法下定決心。某天，兒子誠拉著她一起觀看《頭文字D》，畫面中那輛黃色的 RX-7 FD 讓她一見鍾情。
隔天，她走進 Mazda 的展間，翻開型錄，指著封面上的藍色 RX-7 ，毫不猶豫地說：「我要這台！」
然而，銷售員建議她選擇銀色，因為這個顏色能隨著光影變化，呈現出不同的層次感。她接受了這個建議，而這一選擇，最終成為她後來最珍惜的決定。
在這25年間，她從未間斷地維護RX-7的車漆，車身依舊閃亮如新。她用行動證明了，這輛車不只是交通工具，而是一位值得珍惜的夥伴。
決定告別，RX-7 的新使命
78歲時，西本尚子立下目標：「80歲時，我要交還駕照。」
她不願等到發生意外才來後悔，而是希望自己能夠親手決定告別的時刻。更重要的是，她希望 RX-7 能交到真正珍惜它的人手裡。
最終，她選擇將車交還給 Mazda 。RX-7 不會被封存，而是經過維修與保養後，成為 Mazda 的官方廣宣車，繼續讓更多人認識它的魅力。
當她得知RX-7將會「重獲新生」時，她笑著說：「它真幸運，還能變年輕呢！」
親子間的羈絆
做出告別的決定後，兒子誠開始帶著她到長崎的各個角落拍照，主角是她與 RX-7 。
「為什麼突然開始拍照？」她問道。
「因為這樣，妳就能留下回憶。」誠在拍攝當天才向她坦承。
「原來是這樣……」她輕輕推了兒子一把，眼裡閃爍著笑意。
在夕陽餘暉下，海風吹拂，她站在 RX-7 旁，任兒子按下快門。這些瞬間，成為珍貴的影像，也收藏進記憶深處。
最後一夜「朋友，一路順風」
告別的前夜，母子倆駕著 RX-7 來到稻佐山，一覽長崎的夜景。
夜色中， RX-7 的輪廓閃爍著銀光，宛如一位即將啟程的旅人。此時，她輕聲道：「它是我的朋友，總是在身邊陪著我。」
然後，像是想到什麼，她轉身笑了：「不過，沒關係，因為它讓我交到了很多新朋友。」
告別不是終點 RX-7 的新旅程
交車儀式在九州馬自達赤迫店舉行，這家店承載了她維護 RX-7 的歲月。
當店員看到這輛保存完好的 RX-7 時，忍不住讚嘆：「彷彿回到了 30 年前。」它的銀色車身依舊閃耀，宛如時光未曾在它身上留下痕跡。
儀式結束時，西本尚子深深向工作人員鞠躬：「能開到今天，真的多虧了你們。」
RX-7 啟程，走向它的新使命，而她，也準備迎接人生的新篇章：「我打算開始做朗讀的 YouTube 頻道呢！」她笑著說。
生命中的告別，不一定意味著結束。這是一場傳承。
RX-7 將繼續奔馳，而西本尚子，也將用自己的方式，迎接明天。
原文轉載來自：源鏈接
