跳至主要內容

風味 · Essay

一個讚有多重?東京法院給了六個月,日本人用一碗蕎麥麵回答

東京一則按讚被判刑的新聞,被端到日本的斷緣蕎麥麵前,從年越蕎麥的咬斷哲學讀分手後的分寸,附一碗為自己煮麵的小規矩與數位斷捨離練習。

美食生活編輯部 ·
一個讚有多重?東京法院給了六個月,日本人用一碗蕎麥麵回答

深夜裡最輕的一個動作

十一月的東京,天黑得早。租屋處窗簾拉上,房間裡只剩手機螢幕那一方冷白的光。拇指往上一滑,愛心亮起,半秒,沒有人按門鈴,也沒有電話響。這大概是網路上分量最輕的一個動作了。

輕到幾乎看不見的動作,十一月十日被東京的法院放上了秤。一名三十三歲的女子,先前被下了禁止令,內容是不得再接近、聯絡前男友。禁令生效之後,她沒有堵在對方回家的巷口,只是對前男友的帳號按了十四次讚,轉發了一次。判決出爐:拘禁六個月,緩刑三年。

在日本,跟騷規制法的禁止令一旦生效,連網路上的反覆接觸都算在規範裡。這條線劃得很細。讚本身沒有聲音,但收的人聽得見,半秒的動作累積十四次,就成了足以判刑的重量。

統計圖卡呈現東京這起判決中,三十三歲女子在收到禁止令後,仍對前男友帳號按讚十四次、轉發一次,換來拘禁六個月、緩刑三年

新聞傳開之後,很多人第一次意識到,一個讚原來可以重成這樣。也有不少人默默想起自己手機裡,那個戒不掉查看的帳號。常開夥的人對這種心情其實不陌生,因為廚房裡,也有一堆停不下來的小動作。

廚房裡也有戒不掉的小動作

冰箱門一開,燈亮起來,那罐他炒的辣椒醬還站在門邊,剩半罐,油凝住了,表層一圈沉沉的橙紅。你不打算喫,也還沒打算丟,但每天開冰箱,眼睛總會先找到它。這一眼,就是實體世界裡的按讚:半秒完成,安靜得只有你自己知道。

爐上的湯,鹹度還是照他的舌頭在調。逛超市的時候,手會自己伸向他用慣的那瓶醬油。切蔥花切得比從前細,因為他喫麵就認這個粗細。這些動作全都待在你自己的廚房裡,沒有跨出門。

傍晚經過巷口的滷味攤,八角和醬油在鍋裡咕嘟咕嘟,那股甜鹹交纏的香氣撲上來,你腳步慢了半拍,還是走過去了。想念可以,站在人家門口不走,就是另一回事。

差別就在這裡。對著自己的鍋想念,跟把動作一路送到對方眼前,是兩件事。一個留在自己屋簷下發酵,一個按了門鈴。門上既然掛了請勿打擾,再輕的敲門都算敲門。東京那紙判決說的就是這句話,只是說得比任何分手簡訊都正式。

蕎麥麵:日本人把「切」這個字,喫進身體裡

日本人面對斷不掉的緣分,有一套很具體的飲食答案,主角是蕎麥麵。

每年十二月三十一日晚上,日本家家戶戶喫年越しそば,跨年的那一碗蕎麥。講究就在麵的身世:蕎麥切出來的麵條細,質地脆,牙齒一合就斷,毫不拖泥帶水。於是這一碗喫的正是「把一年的厄運,一口咬斷」。跟華人年節求長長久久的麵線剛好相反,一個求不斷,一個求斷得乾淨。

島根縣雲南市吉田一帶,還有更直白的版本。當地流傳一個江戶時代的故事:一位被壞緣分纏身的女子,在神前把蕎麥一刀切了,從此斷個清爽。這個「切」字後來成了地方的名片,想斬惡緣的人,就去喫一碗斷緣蕎麥。京都的安井金比羅宮更熱鬧,一塊巨石中間鑿了個洞,把心願寫在人形紙上,從洞的前方鑽到後方,緣就算斷了。斷緣這件事,在日本有石頭可以鑽,有麵可以喫。

蕎麥本身的脾氣也配得上這份差事。現打的蕎麥有一股冷冷的堅果香,素素淨淨,燙熟之後過一道冰水,麵身收緊,入口有咬勁,可牙齒一合就斷,斷面清爽,不藕斷絲連。講究的店在麵喫完後還會上一小壺蕎麥湯,淡淡的褐色,喝起來是烘烤過的穀物香,把這一碗收得乾乾淨淨。連口感都在示範,怎麼樣才叫斷得體面。

圖卡點出蕎麥麵在日本文化中負責切斷的任務:除夕的年越蕎麥咬斷一年厄運,島根的斷緣蕎麥斬斷纏人的惡緣

為自己煮一碗:斷緣麵的小規矩

臺灣的麵走的是另一個路數。生日的長壽麵講究整條吸到底,不咬斷,福氣才接得完整,這份計較我們在重慶男孩生日的那碗麵裡聊過。日本人斷緣反過來,要的就是咬斷的那一聲。

所以哪天你真的需要一個儀式,爐子隨時可以開。水滾了才下麵,湯要熱,趁熱喝完,咬斷無妨,咬斷就是重點。一個人喫,一份量,喫完自己收碗,洗好擦乾放回原位,這件事就算辦完了。年越蕎麥一年只喫一次,斷緣麥麵也一樣,儀式貴在少,天天喫,就成了另一種繞不開。

再附贈一條規矩,獻給手指容易癢的人。想點開那個帳號之前,先去煮一碗麵。從燒水、下麵到掐著時間等水再滾,這段路不碰手機。麵喫完了,碗也洗了,念頭多半已經走遠。真還想按,再說。

圖卡列出為自己煮一碗斷緣麥麵的五個小規矩:一個人喫一份量、湯趁熱喝完、麥麵咬斷才是重點、喫完自己洗碗、碗乾了就收工

按讚之前,先把冰箱清一清

數位的收拾與廚房的收拾,用的是同一雙手。退追蹤,像把過期醬料從冰箱門邊的架子拿下來,收進最高那一層,眼不見為淨,但你知道它還在。封鎖嚴格一些,像關瓦斯,總開關扳下去就是下去了。清完之後,那罐辣椒醬好不好喫,你的舌頭一輩子記得,這份記憶沒人拿得走。只是明天開火,是為自己開的。

飯搭子散了以後,鍋怎麼開、桌怎麼擺,我們在鴛鴦鍋留的那一半裡聊過:鴛鴦鍋一半清一半辣,本來就是體貼兩種胃口各自走遠的設計。一個人開飯,也有一個人的開法。

最後回頭看東京那紙判決。十四個讚,六個月,數字並排放著像個冷笑話,細讀其實是同一句話重複了很多遍:對方說了不要,就是不要。想念有它自己的去處,放在自己碗裡最安全。哪天真的想給這件事一個句點,就學日本人,煮一碗蕎麥麥麵,趁熱,咬斷,放下筷子,把碗洗了。