跳至主要內容

風味 · Essay

#豌豆#甜鹹之爭#深夜食堂

琵琶曲讓門捷列夫對上牛頓:你家餐桌上,也有幾場打不完的架

琵琶曲讓門捷列夫對上牛頓刷屏B站,這場一分鐘對決被端回餐桌:從琵琶與枇杷的同音身世、孟德爾的豌豆與牛頓的蘋果,到甜豆花鹹豆花打不完的架,附週末試喫對決的開桌練習。

美食生活編輯部 ·
琵琶曲讓門捷列夫對上牛頓:你家餐桌上,也有幾場打不完的架

深夜十一點半,你癱在沙發上滑手機,絃聲比畫面先到。四條絃被輪指掃出一陣急雨,螢幕裡兩個小人隔空對峙,字幕打出「門捷列夫 VS 牛頓」。你愣了三秒,笑出聲,把影片轉給念化學系的老同學,他回了三個字:選門捷。

這是九月B站的日常。這首被大家直接喚作「琵琶曲」的中國風歌曲,原版MV四月就上線了,鄭浩、冰潔唱的,詞裡有一句「回首人間,笑談你我初遇」。到了九月,副歌那段密得像雨點打瓦的琵琶輪指被全站徵用,成了各種對決影片的開戰鑼。科學家捉對廝殺,皇帝對上刺客,動漫角色彼此過招,連一顆大肘子都找到小番茄當對手,荊軻還多出一段「秦始皇吞了仙丹當場變異」的新劇情。播放最兇的那支問你「孔子 vs 牛頓,選文科還是理科」,科普頻道也趕著出片,教大家跟上這個人稱「大琵琶時代」的九月。

統計圖卡呈現「孔子對決牛頓」那支琵琶曲影片在B站獲得約五百九十三萬次播放,是這波對決影片裡觀看數最高的一支
一文一理,一支出頭的影片叫出近六百萬人次觀看

一分鐘的架,配一口飯剛剛好

這些影片清一色一分鐘上下。一分鐘,差不多是你扒完半碗飯的時間,絃聲一收、勝負一出,筷子還懸在半空。難怪它們天生一副配飯的長相。我們先前聊過配飯的聲音總算有人想起了,這回輪到一件上千歲的樂器接手當下飯BGM。

原曲是慢板情歌,唱思念、唱史書,剪成對決版之後,情緒整個換了向。同一串輪指,配上「牛頓 VS 萊布尼茨」的畫面,竟聽出幾分火藥味。這對冤家選得有典故,兩人為了微積分的發明權結了一輩子樑子,身後的支持者還接著吵。三百多年後,網友總算替他們安排了正式開賽,場邊負責彈琵琶。

琵琶不認識枇杷,枇杷因為琵琶得名

趁這波熱鬧,把兩個同音字說清楚。彈的那個,部首是玉,絲路來的樂器,龜茲的曲項琵琶一路彈進唐代長安,紅得發紫,白居易在潯陽江頭聽的那一場,後來成了課本裡的〈琵琶行〉。喫的那個,部首是木,秋天的果樹。它會叫枇杷,是因為葉片厚厚大大,形狀像琴身,果樹跟著樂器取了名。這種同名卻各自過日子的緣分,我們在兩碗同名冷麵的故事裡也見過,琵琶與枇杷,算得上另一樁。

引言圖卡摘錄白居易〈琵琶行〉詩句「大絃嘈嘈如急雨,小絃切切如私語」,形容琵琶聲一會兒急促如落雨、一會兒細碎如耳語
一千兩百年前的輪指,如今替科學家開戰

古書形容枇杷「秋萌、冬花、春實、夏熟」,一年到頭不得閒。也就是說,此刻入秋,別的果樹準備收工,它正悄悄抽新芽、孕花苞,要等到明年三四月,太平頭汴坑、大坑、國姓、卓蘭那些山坡才會結出滿樹橙黃。到時候剝皮得小心,汁水染黃指縫,果肉軟中帶沙,酸裡裹著蜜香,一顆裡坐著好幾粒大籽,喫得慢,也捨不得快。

現在菜市場當然找不到它,但很多人家櫃子深處有一瓶枇杷膏。入秋喉頭容易乾,挖一匙深褐濃稠的膏含著,甜裡帶一絲藥材的微苦,涼意慢慢沉下去。樂器在螢幕裡發燙,水果在瓶子裡養喉,同音的兩個字,九月各自忙碌。

孟德爾的豌豆,牛頓的蘋果

對決名單裡最好喫的一組,是「孟德爾 vs 摩爾根,你選豌豆還是果蠅」。孟德爾在布爾諾修道院後院種了八年豌豆,兩萬多株,盯著七種性狀配來配去,把遺傳學從泥土裡種了出來。摩爾根換成果蠅,養在一排牛奶瓶裡往下追問。嫌果蠅上不了桌的人先別嫌,夏天你家水果籃旁邊繞的那羣小飛蟲,就是牠們的親戚,出席率比誰都高。

豌豆在臺灣市場有另一個名字,荷蘭豆。荷蘭人當年繞過半個地球帶來的豆子,臺語一路叫到今天。冬天爐邊一把豌豆苗,滾湯裡三秒起鍋,青甜得像整片菜園的濃縮;老一輩會挑飽滿的豆莢快炒一盤,或把豆仁燜到鬆軟拌飯。北京點心鋪裡另有豌豆黃,乾豌豆磨泥凝成小方塊,冰過之後抿一下就化,甜黨的老前輩。

牛頓的籌碼是一顆蘋果。伍爾斯索普莊園樹下那一砸,真偽被討論了兩三百年,臺灣人對蘋果倒另有一段集體記憶:早年病房裡,一袋蘋果是探病最體面的行情,直到中部高山的果園自己種出來,它才慢慢從禮盒走進日常的果籃。至於門捷列夫,流傳最廣的版本是他累到伏案打盹,夢見元素們自動排隊報到,醒來趕忙記下,就成了週期表。廚房裡的人對這種夢不陌生,誰沒在半夜想過,隔天那鍋湯到底該補哪一味。

甜黨鹹黨,比週期表成軍得還早

「孔子 vs 牛頓」問你選文組還是理組,同款題目在臺灣餐桌上早就問了幾十年,只是主角換人:豆花要甜的還是鹹的,糉子算北部的還是南部的,豆漿加糖還是做成鹹豆漿,牛肉麵點紅燒還是清燉。每題都吵,每題都沒結論,也沒人真的想要結論,因為吵本身就是那道菜。

甜豆花派會跟你說,薑糖水得煮到帶薑的辣甜,配料彈牙才及格;鹹豆花派則端出花生、菜脯與吸飽湯汁的油條,主張這一碗是湯、是正餐、是江湖。順帶一提,文科代表若是親自參賽,資歷嚇人。《論語》裡的孔子「食不厭精,膾不厭細」,還講「不時不食」,不對時令的東西不碰。真要選邊,他老人家早選好了,選當季。

週末,替你家餐桌辦一場對決

規則不難。挑一組老對頭,兩碗分裝,不標記哪碗是哪碗,擲硬幣定先後。按下播放鍵,那首琵琶曲一分鐘出頭,正好當計時器,絃聲收尾前,每個人寫下香氣與餘韻各給哪邊。怕傷感情可以加一條但書:平手就再比一輪,反正飯還熱著。

配對從家裡的舊帳翻起最有味道,也可以借影片的靈感讓食材自己上場。

清單圖卡列出五組適合在家辦試喫對決的味覺配對:甜豆花對鹹豆花、紅燒牛肉麵對清燉牛肉麵、北部糉對南部糉、甜豆漿對鹹豆漿,以及豌豆仁對豌豆苗
從家裡的老對頭開始,一分鐘見真章

主審建議找家裡最會挑食的那位,舌頭誠實,不受人情左右。計分交給小孩,輸的那方洗碗,一場熱鬧就齊了。

原曲唱「回首人間,笑談你我初遇」,放進對決版是嗆聲,放到餐桌上聽,卻像每一場甜鹹大戰的結局:那頓飯吵完,誰也沒說服誰,明年照吵。絃聲一收,碗底見空,你真正記住的是兩種味道都好,還有一起喫飯的人。下次別再問哪邊才是正解,兩碗都端上桌,按下播放鍵就好。