跳至主要內容

風味 · Essay

#素食#下飯影片#懷舊追劇

陳俊生被仿到殺青那天,素食館裡那條素鰻魚還在演它的前半生

李如儒把《我的前半生》角色仿到二度殺青,我們從模仿影片走進素食館的素鰻魚與賽螃蟹,看以素託葷的手藝如何活出自己的味道,附點菜與下飯影片的小靈感。

美食生活編輯部 ·
陳俊生被仿到殺青那天,素食館裡那條素鰻魚還在演它的前半生

晚飯喫到一半,你點開那支兩分半鐘的影片。一個人,分飾《我的前半生》裡的每一張臉。賀涵先出場,下巴微抬,語速不疾不徐,連句子與句子之間那口停頓裡的優越感都對上了。鏡頭一轉,換陳俊生,眉頭皺起來,肩膀往內縮,整個人委屈得像一件洗到變形的襯衫。你嘴裡還含著飯,笑到得先偏過頭,怕米粒噴上螢幕。

影片標題下得妙:「陳俊生都仿了!配角們不值得來一期?這一次是真的殺青了」,八月二十七日上架。殺青兩個字用在這裡剛剛好,一部九年前就播完的戲,在模仿影片裡殺了第二次青。拍片的人叫李如儒,B站帳號「李如儒也是李蠕蠕」,早期是深圳衛視的主持人。她最出名的系列叫「挑戰你們說我像誰我就模仿誰」,網友在評論區點名,她照單全收,妍珍吶的討道歉、蠟筆小新的媽媽美伢、浪姐的名場面、向佐的經典畫面,都從她一個人的房間裡重生了一次。二〇二〇年她還上過配音節目《聲臨其境》,那時大家就知道,這張嘴一開能開好幾扇門。

九年前的戲,配今晚這碗飯

《我的前半生》是二〇一七年播的劇。這個八月它又熱了一輪,陳俊生的四十九套OOTD被網友逐幀盤點,婚後找00要錢買襪子的二創小劇場照樣有人拍,雷佳音那張欲言又止的臉繼續擔任全網的委屈表情包。有趣的是風向,當年被罵到關評論的角色,九年後被當成某種疲憊上班族的圖騰,人人搶著替他喊冤。當年邊罵邊追的觀眾,如今在喫飯時間把原劇片段和模仿影片輪著點開,一口飯,一聲笑。

配飯影片早就是一種正式的用餐方式。我們之前聊過B站網友集體回看老片的懷舊晚餐,那波重播潮和這次翻紅是同一個邏輯:觀眾回頭看九年前的自己,當年看不懂的地方忽然全懂了,恨得牙癢的角色,現在竟生出幾分同情。連羅子君的媽媽薛甄珠都有人專門開方言版模仿,劇裡的配角也被一一翻了出來。

李如儒那支模仿前半生主角羣的影片,八月十三日上架,到八月底,在B站已經播了兩百五十五萬多次。

統計圖卡呈現李如儒模仿《我的前半生》主角羣的影片,在B站累積超過兩百五十五萬次播放
統計至八月底

廚房裡,模仿是一門更老的手藺

那晚我把剩下的半碗飯扒完,配的是一條素鰻魚。筷子夾起來的瞬間忽然意識到,模仿這件事,廚房裡早就做到出神入化。

走進任何一家素食館,菜單上都有一排這樣的名字:素鵝、素鰻、素排骨、素蝦。頭一回看到的人難免疑惑,明明沒有鵝,為什麼叫鵝。夾一筷子就懂了。素鰻魚多半是豆皮層層捲起,兩面煎到起泡,刷上照燒醬再進烤箱,出爐時皮面焦香,咬下去,豆皮的韌勁和醬汁的甜鹹在嘴裡展開,那個味道確實在跟蒲燒鰻魚打招呼。至於像不像?它更像隔著盤子,跟你聊起一條真的鰻魚。素鵝的資歷更深,豆皮刷滷汁捲緊,切段油煎,外皮微脆,咬開是層層疊疊的豆香,沾不沾醬都行。

葷菜那一邊也有同款表演。老菜裡有一道賽螃蟹,蛋白炒魚片,起鍋前點醋與薑末,用最家常的魚和雞蛋,在嘴裡重現蟹肉的鮮甜與纖絲感。菜名裡那個賽字很誠實,比賽的賽,比一比的意思,從沒打算冒充螃蟹。素食館更坦白,菜名直接冠個素字,等於開演前先掛出告示,這一盤是模仿秀。

以素託葷的一百年,從齋菜到植物肉

把素食做成葷菜的模樣,源頭在佛門齋菜。修行的人不喫葷,味覺的記憶卻同樣需要被照顧,齋廚於是用麵筋、豆腐、香菇、芋頭,憑著對葷菜口感與味型的理解,做出一整桌形似神也似的菜。這路手藝有個說法,叫以素託葷。一九二二年,上海開了一家功德林,把寺院裡的功夫帶進大都會,素火腿、素蟹粉端上圓桌。素蟹粉用蒸熟的馬鈴薯壓泥,拌胡蘿蔔絲與薑醋,金黃橘紅一盤,酸香先到,老客人喫的就是這口,這家店也從那年一路開到今天。

臺灣把這套模仿學接過來,發揚得更徹底。中午的素食自助餐一排十幾格,素魯肉、素糖醋排骨、素鹽酥雞各自站好;素的蚵仔煎用菇類頂上蚵仔的位置,酥脆的邊、軟嫩的芯、甜辣的醬,一樣不缺。香港的齋舖把素鵝素鴨掛在櫥窗裡,油亮亮一排,跟對街的燒臘鋪打擂臺。蟹味棒更是國民級的示範,魚漿演蟹腿演了幾十年,演到後來,大家點關東煮時喊的就是它的本名,沒多少人記得它當初在模仿誰。

這幾年的植物肉,是同一條路上的新一段,連絞肉的油脂分布與炭烤的香氣都算進配方裡。不過老素食客都明白一個道理,能在菜單上留久的仿葷菜,靠的從來是模仿之外的那口好味道。素鵝會留下來,因為豆皮和滷汁本來就登對,跟鵝的關係反倒其次。

清單圖卡列出素食館菜單上常見的五道仿葷菜:素鵝、素鰻魚、素排骨、素蝦仁與賽螃蟹
從菜名就能讀出致敬的對象

好的模仿,最後都長出自己的樣子

回頭看李如儒的影片,好笑的關鍵也在此。她要是逐字逐句照搬臺詞,你只會覺得在看剪輯。她抓的是神韻:賀涵講人生道理時那種把每句話都講成結論的篤定,陳俊生被問到痛處時眼神先躲再回來的路線,羅子君哭到一半還記得撥頭髮的小動作。看過原劇的人笑,因為記憶裡的細節被放大了;沒看過原劇的人也笑,因為表演本身完整。

素鵝同理。喫葷的人夾它,喫素的人也夾它,沒人計較盤子裡有沒有鵝。它在菜單上自立門戶,那個鵝字早就成了流傳多年的藝名。

還有個耐人尋味的連動。模仿影片紅了,回頭補看原劇的人變多,九年前的話題劇在串流平臺上又爬了一次榜。素食館也常是這樣,很多人第一次進門是陪喫素的親友,喫到後來,自己一個人也去。從哪個入口進來都行,進門之後嚐到的東西夠好,人才會再回來。

段落圖卡點出本節主張:無論模仿影片或素鵝素鰻這類仿葷菜,模仿到最後都會擁有自己的名字與味道
模仿影片與仿葷菜共同的手藝

配角們,本來就值得來一期

影片標題裡那句「配角們不值得來一期」是玩笑話,廚房早就給過答案。一桌菜裡的配角從來不閒著:便當旁那撮醃嫩薑、清粥配的醬瓜脆筍、牛肉麵碟子裡的酸菜,還有燙青菜上桌前淋的那匙蒜蓉醬油。主角換誰都行,少了這些,整餐就記不住。

所以有幾個小靈感,這週就能試。外帶便當時,多夾一樣平常跳過的小菜,涼拌幹絲或辣椒鑲肉都好,讓配角正式上桌。走進素食館不知從何點起,先叫一份素鵝,豆皮最不容易出錯,第二輪再挑戰素鰻魚或素排骨,給模仿留一點探險的餘裕。想在家動手,買現成豆皮,刷上醬油糖水捲緊,乾鍋煎到兩面起虎皮,切段就是簡版素鵝,配白粥配便當都稱職。至於配影片喫飯的習慣,不必改,湯湯水水的那類留到飯後,邊笑邊喝湯容易被嗆到。前一陣子B站那個剝開黑皮蛋的深夜裡的白粥,就是很好的飯後配置。

殺青之後,還有下半場

一支模仿影片的熱度大概幾天,一條素鰻魚在菜單上卻能待幾十年。它們做的是同一件事:向原作致意,然後把自己活成完整的一道作品。下次翻開素食菜單,看見那一排素字輩的名字,不妨把它們想成一份模仿名單。豆皮演鵝,香菇演鱔,魚漿演蟹,豆包演魚,每一個都演了很多年,還捨不得殺青。

飯照喫,片照配。陳俊生被仿到殺青了,前半生的故事告一段落。桌上的模仿還在繼續,而且看起來,還要再紅很多年。