跳至主要內容

風味 · Essay

#重陽節#季節限定#家常#敬老

重陽登高這一天,先回家喫飯:爸媽沒說的心裡話,都盛在你碗裡

重陽節這天,從登高避災的老傳說與重陽糕上的小紙旗聊起,讀爸媽那一代把關心放進飯菜的表達方式,附加蒸糕、菊花茶與把心裡話說出口的起手式。

美食生活編輯部 ·
重陽登高這一天,先回家喫飯:爸媽沒說的心裡話,都盛在你碗裡

對話視窗往上滑了三個月

你打開和媽媽的對話視窗,往上滑。最近三個月的內容差不多是這樣:「喫飽了沒」「變冷了,外套穿了沒」「這週末回不回來」。你回:「喫了」「有」「再看看」。短短幾行,像一份只念了菜名、沒人真正動筷的菜單。

熱搜在這一天丟出一個問題:你多久沒對爸媽說心裡話了?日子挑得準,農曆九月初九,重陽。這個節日在臺灣同時是敬老的日子,公所忙著表揚人瑞,登山步道也趁這個週末熱鬧起來。問題與節日撞在同一個日子,讀起來特別刺人:一年三百六十五天,我們跟爸媽之間,多數時候只在交換「喫飽了沒」。

把時間倒回去三十年,同樣的對話發生在客廳那支共用的電話上。那頭曾經問你要不要加辣的電話,響起來常是為了問你幾點回家、要不要留飯。線的另一端講的永遠是菜,心裡放的永遠是人。

九月九,把災厄留在山下

先講古。九在《易經》裡是陽數,九月初九,日月都逢九,兩陽相重,所以叫重陽。這一天最早的任務其實蠻實際的:避災。《續齊諧記》裡的故事說,東漢的桓景聽師父費長房的警告,九月九日讓全家縫上茱萸囊,帶著菊花酒上山躲一天,傍晚回家,院子裡的雞犬已經替他們擋過了一劫。

傳說自然是傳說。但它留下了那天的幾個老動作。人往山上去,茱萸繫在臂上,菊花溫在壺裡,後來連餐桌也加入陣容,多蒸了一塊糕。古人把菊花看作長壽的花,重陽喝菊花酒,討的是清心明目的老講究;講究些的人家,頭年採菊入酒,封到隔年重陽才開罈。

晉朝往後,這一天慢慢從避災變成想念。王維十七歲在長安寫下那首詩,滿腦子都是別人家登高的畫面,人人臂上插著茱萸,獨獨少他一個。

呈現王維〈九月九日憶山東兄弟〉全詩,寫異鄉人逢重陽想起家人登高插茱萸、獨缺自己的悵然

一塊糕,代替一座山

糕與高同音。山不一定爬得動,糕人人喫得下,於是重陽的餐桌有了自己的儀式。

《東京夢華錄》寫北宋汴京,重陽前一兩天,家家蒸糕互相贈送,糕麵上嵌栗子、銀杏、松子,還插一面剪出來的小紙旗。旗子插在糕上,像把登高的風景搬進蒸籠。小孩分到糕,討的是步步高昇的好彩頭;老人家喫一口軟糯,牙口再差也跟著應了節。

這套甜頭後來一路流傳。江南在這個時節菊黃蟹肥,蒸糕配著蟹腳與菊花茶過一下午;換到臺灣,糕餅鋪裡的狀元糕、綠豆糕這類老點心照樣買得到,帶一盒回家,就是現成的應節禮。糕這種食物的好處是它自帶吉祥話,你不必開口,把糕遞過去,話就已經說了一半。

他們的心裡話,都放進菜裡

回到熱搜那句問題。你認真回想會發現,爸媽那一輩人,心裡話幾乎沒有用嘴巴說的習慣。

他們用問的。「呷飽未」這三個字在臺灣家庭裡的功能,接近我愛你。打電話回家,第一句先問喫飽沒;你人到了家,爸爸不多話,起身開冰箱,把前天就備好的那袋水果拿出來削,削好一塊一塊排進你的碗裡。媽媽嘴上說「沒煮什麼啦」,端上桌卻是三菜一湯,湯還冒著煙。這種沒照字面說的話,我們在飯桌上瞞了半輩子的那些話裡聊過,每一句反話背後,幾乎都對應著一鍋湯。

呈現這一段的主張:爸媽那一代用一句呷飽未代替問候,用削水果、加菜留菜代替說不出口的話

所以「多久沒說心裡話」這一問,答案常常令人心虛,卻也未必那麼糟。話一直都在,只是換了一種語言,從他們的鍋鏟底下,盛到你的碗裡。你碗裡突然多出來的那隻雞腿,就是原原本本的一句心裡話。

今年重陽,從喫的下手

要怎麼把話說回去?正面強攻太難,配著食物比較容易。今年重陽,試試這幾個起手式。

列出重陽節陪爸媽喫飯的五個做法,從蒸發糕、泡菊花枸杞茶,到問中午喫什麼、學一道菜與重訪老店

先蒸一籠糕。不必仿宋人插旗子的排場,一碗發糕、一塊桂花糖年糕都行。「發」這個字本身就是好話,蒸的時候全家盯著看,糕面一開裂,長輩比誰都高興,廚房裡滿是米香混著糖香。重點是約爸媽一起做。長輩揉麵的手感通常比你好,一邊揉,年輕時候的事就一邊自己跑出來,你只要遞糖水、聽就好。

再以茶代酒。菊花酒工程浩大,泡一壺菊花茶加幾顆枸杞簡單得多,泡開的顏色是秋天本人的顏色。熱茶端上桌,人才坐得住;坐得住,話才出得來。

然後把問題問具體。「最近好嗎」只會換到「很好啊」。改問「今天中午喫什麼」,菜名一出口,後面跟著的是一整天的日子。再往深一點:「這道菜阿嬤當年怎麼教你的?」很多家庭的食譜族譜,就是這樣一問一問畫出來的。

有空的話,請他們教你一道拿手菜。名目是你學煮,實際上你換到一個下午的相處,順手把家的味道也學起來,哪天在自己的廚房想家,至少煮得出來。或者帶他們回年輕時常去的那家店,還開著的,一邊喫一邊聽當年;收起來的,讓他們站在原來的位置指認,光是指認也夠講一頓飯的時間。

山有人爬,飯要有人回

重陽這天,山照樣有人去爬,菊花照樣有人賞。傳說裡那一家人躲過災厄,靠的是聚在一起往高處走。換成今天的白話版本:找個理由回家,跟爸媽好好坐著喫一頓飯。

一塊糕沒有多高,一口茶沒有多烈。但熱的東西下肚,人會鬆,話會軟。那句放很久的心裡話,今天試著配著點心說出口;真說不出口,先回家把飯喫完,把碗洗了。他們看得懂,那一向就是這家人說話的方式。