第一章
近200年的歷史傳承
15年的科學研究
嬌蘭長期以來與大自然維持緊密關係，而大自然就是創意靈感的無盡泉源。自1828年，法國嬌蘭創辦人老嬌蘭先生皮埃爾-弗朗索瓦·帕斯卡·嬌蘭(Pierre François Pascal Guerlain)打造出結合大自然與科學的產品，而這些獨特的配方就記錄在他的書中。因此，蜂蜜自然成為嬌蘭最為珍視的成分選擇，而蜂蜜自古代就以強大功效而聞名。對美的前衛遠見是法國嬌蘭的根基，在現今的產品中持續發亮。
採用9種專利、參考數篇科學期刊，皇家蜂王乳在15年前探索全新之路，將焦點集中在從蜜蜂產物中汲取肌膚保養力。眾所矚目的話題，也是嬌蘭今日的專業領域，引領著研究團隊來到烏埃尚島，這是布列塔尼海岸外的遙遠之地，亦是當地特有種黑蜂的聖地，牠們擁有古老、長久的遺傳因子。這種蜜蜂在當地生產極為珍貴的蜂蜜，而嬌蘭很快地發現這蜂蜜具有修護能力。
15年的大膽
創新
皇家蜂王乳的冒險是建立在蜜蜂實驗室(BeeLab™)的研究上，該平台專門研究蜜蜂以及蜂蜜的修護能力，並借助享譽國際的科學家，還有多年來持續累績的知識中，匯集專業知識。
透過獨特成分，部分蜂蜜顯示出使用一段時間後，可以修護肌膚。這項研究結果十分有趣，卻也跟嬌蘭不謀而合，嬌蘭清楚若肌膚修護的方式錯誤，反而會加速老化。從這項先進的研究，數種研究的原物料，以及探索不同肌膚修護途徑的科技創新技術，就因此浮現。年復一年，研究人員不斷增加經典的皇家蜂王乳系列產品，而這系列保養品歌頌著奢華、科學、大自然三者的結合，體現法國嬌蘭所有傑出的專業知識與技能。
篇章II
嬌蘭的創新技術
針對高需求肌膚的保養品
全新深層修護技術
蘊藏在平衡油精華中
如同所有的皇家蜂王乳系列的保養品，全新「皇家蜂王乳平衡油精華」讚頌蜂蜜的絕佳修護力。配方的核心技術，探索了全新的重拾年輕之路，藉由科學界近期的熱門話題並加以實現。
4年前，嬌蘭啟動了研究計畫，從研究機構French laboratory Restore的第4團隊做起，他們專攻啟動肌膚修護根源因子(MSCs)的研究，深入了解健康肌膚的修護知識，探討在不同的壓力因素下啟動肌膚修護根源因子的行為。肌膚修護根源因子(MSCs)位在肌膚的最深層，具有強大的修護力，這兩者則是整個科學界最熱門的研究主題。
肌膚修護根源因子(MSCs)修護明顯老化跡象的潛能，是偶然間發現的。專家觀察到肌膚深處的品質、質感以及老化跡象明顯改善，有如肌膚找到了新的年輕泉源，完全出乎意料，卻也是樂見的成效。這就是肌膚修護根源因子(MSCs)啟發嬌蘭科學的機緣，嬌蘭想深入調查，並與研究機構French laboratory Restore的專家一同建立研究計畫。
從近期的肌膚修護根源因子(MSCs)研究成果中，發現這種根源因子讓肌膚深處有機會恢復緊緻度。
研究計畫的第一場實驗是由研究機構French laboratory Restore團隊進行，顯示隨著年紀增長，或在老化壓力的影響下，肌膚修護根源因子(MSCs)會失去部分功能。因此，能夠保留甚至恢復肌膚修護根源因子(MSCs)非常重要，以幫助其維持原本的機能。
三種強大的黑蜂蜂蜜 汲取自遙遠之境
黑蜂非同小可，這種蜜蜂在冰原時期和許多極端氣候事件中存活下來。黑蜂的遺傳因子可追溯到100萬年前。黑蜂蜂蜜的品質，是世上首屈一指的豐富，這並非偶然，而是因為此蜂種具有絕佳的環境適應力，不過人類也必須妥善維護黑蜂。
自從2010年推出皇家蜂王乳後，嬌蘭分析了世界各地超過300種的蜂蜜樣本，建立了獨一無二的資料庫，使得嬌蘭成為蜂蜜以及蜂蜜修護力研究的先驅者。
這款皇家蜂王乳平衡油精華，嬌蘭首次選用3種具有無敵修護功效的黑蜂蜂蜜：烏埃尚島蜂蜜以及2種全新蜂蜜，由嬌蘭研究員精選而出，來自與世隔絕的群落生境(biotopes)，一個是來自愛爾蘭的蜂蜜，另一個則是來自挪威的蜂蜜，與嬌蘭獨家的蜂王乳結合而生。
這3種蜂蜜特別豐富，蘊含超過100種不同的植物化學成分，如此廣泛的分子多樣性，使得這些蜂蜜涵蓋多種的生物活性，促使效果極佳的抗老化修護功效。
這3種蜂蜜與蜂王乳結合，而蜂王乳是從嬌蘭獨家的法國管道採購而來，我們所有的成分都可溯源，並採用蜜蜂友善、環境友善的養蜂法取得。
結合這 3 種蜂蜜，就能幫助肌膚修護，改善老化跡象。
法國 烏埃尚島蜂蜜
無須介紹，皇家蜂王乳系列的經典不敗蜂蜜，取自布列塔尼離岸的小島，這些蜂蜜是從聯合國教科文組織生物圈保護區(UNESCO Biosphere Reserve)和部分歐盟Natura2000保育計畫的區域取得。烏埃尚島蜂蜜富含多酚、胺基酸、維他命、微量元素，嬌蘭研究中心證實烏埃尚島蜂蜜在肌膚修護過程中扮演重要角色，甚至能增加肌膚賦活達50%1。
愛爾蘭 康尼馬拉蜂蜜
來自愛爾蘭西方的地區－康尼馬拉(Connemara)，那裡的生態系統獨特少見。這種蜂蜜具有功效，可幫助增加肌膚根源96%1的保濕。
來自挪威雷納(Rena)和奧姆利(Amli)等荒野地區的蜂巢，這裡土壤多為巖石，生長著覆盆子和石楠花。這種蜂蜜特別富含胺基酸，可幫助促進肌膚修護抗老達87%1。
1 成分經體外試驗。
特殊煉金術
鞏固年輕的基礎
這款前所未有1的蜂蜜產物結合之作，能夠啟動肌膚修護根源因子(MSCs) (已證實可活化肌膚根源)，將活性提升至339% 2。
此科技也促進肌膚根源的能量，有助於增加對抗肌膚老化和老化跡象生成的關鍵因子。
我們的科技打造出如此前所未見的成分組合，可幫助促進：
1 對嬌蘭而言。
2 成分經體外試驗。
3實驗總人數，經過儀器檢測和消費者研究。
篇章III 深層修護三階段
一滴入肌 深層修護
1滴強化肌膚屏障
膨彈柔嫩 緊實透亮
多虧平衡油精華的全新修護科技，肌膚可恢復光滑、光澤、緊實。我們的高功效試驗是透過多種的精密儀器平台、獨立皮膚科醫師完成。這些醫師會透過實驗評分、團隊觀感分享，評估抗老化效果。而此試驗中一共請來530名受試者1，並經過證實。
1實驗總人數，經過儀器檢測和消費者研究。
2 皮膚。
3 經過儀器檢測。受試者為31名女性，使用1次後之結果。
4 經過儀器檢測，受試者為40名女性，使用1次後之結果。
5經過自我評分，受試者為40名女性，每天使用2次之結果。
篇章IV
深層滲透質地
經證實的強大滲透的
質地
平衡油精華的特點：獨特質地可滲透至肌膚核心，而此滲透力亦經過證實。一場滲透試驗，配合支援畫面執行，顯示出產品完美滲透肌膚。
全新平衡油精華完全不失原作的奢華舒適感受：質地混合著絲滑的黃金微粒，打造出輕盈、獨一無二、奢華的皇家蜂王乳系列產品。從第一滴開始，完美融於肌膚，給予清新舒適感受。全新的精華配方無比天然，蘊藏極高比例自然來源成分1。
1根據國際標準組織ISO 16128計算，包含水。
專業使用手法
體驗專業保養
搖晃瓶身，將大約一個滴管的量擠在指尖，並用手指暖化產品，再以打圓的方式塗抹在整個臉部和脖子，每個早上和晚上使用。
為了妥善發揮保養品的功效，嬌蘭SPA美妍中心臉部按摩師建議每次使用都可以搭配輕柔的按摩。
雙手手指平貼在臉上，緩慢卻紮實地沿著臉龐往耳朵移動。重複此動作並稍微往上移動至顴骨。最後一次，移動至額頭。最後將拳頭置於臉頰上，旋轉拳頭並往上移動，提升肌膚緊實。
篇章V
我們對生物多樣性守護者－蜜蜂的承諾
若蜜蜂能夠英勇地歷經時間的考驗，甚至是幾百萬年，那是因為他們身負重大任務要完成。蜜蜂要保護我們的生態系統，並確保地球糧食充足。我們必須聽到蜜蜂的嗡嗡聲，看著他們採蜜，更重要的是要了解他們在植物授粉過程中所扮演的關鍵角色。35%1的全球食物生產，例如：水果、青菜、種籽等等，都必須仰賴授粉動物，尤其是蜜蜂。
超過10年來，嬌蘭致力於保護這些無價瀕危授粉動物，藉由「嬌蘭蜜蜂保育計畫」 (Guerlain For Bees Conservation Programme)，從世界各地集結超過10名夥伴和倡議計畫，包含：
歷史悠遠的贊助倡議
攜手烏埃尚島布列塔尼黑蜂保育協會(Brittany Black Bee Conservation Association，簡稱ACANB)，執行研究與溝通行動。
蜂之女力(WOMEN FOR BEES)：
嬌蘭女性養蜂創業計畫，與聯合國教科文組織「人與生物圈」(MAB, Man and Biosphere)合作，致力於長期職業訓練，宣傳女性賦權，並幫助保護特有蜂種。這項計畫已經在法國、柬埔寨、日本、義大利、盧安達執行，並將在2025年於中國持續擴大發展。
嬌蘭蜜蜂學校(BEE SCHOOL)
此計畫身負重責，提高年輕世代對蜜蜂保育的意識。自2018年在法國啟動，2021年進軍全世界，這項計畫讓嬌蘭員工辦理有趣的工作坊，在世界各國的小學中教課，著眼未來惠及數千名學童。
1資料來源：生物多樣性和生態系統服務政府間科學政策平台（IPBES）針對授粉媒介、授粉和糧食生產的評估報告
皇家蜜蜂
由科學和蜜蜂誕生的維修
源自科學與黑蜂修護力
全新 皇家蜂王乳平衡油精華
2025.02.10 嬌蘭線上旗艦店搶先上市
2025.02.17 全台嬌蘭百貨櫃點正式上市
50毫升– nt。 5,590
30毫升– nt。 3,995
GUERLAIN 嬌蘭
皇家蜂王乳平衡油精華
標題：【GUERLAIN 嬌蘭】ABEILLE ROYALE REPAIR BORN FROM SCIENCE AND THE BEE 源自科學與黑蜂修護力 全新 皇家蜂王乳平衡油精華 /
聲明： 本文版權屬原作者。轉載內容僅供資訊傳遞，不涉及任何投資建議。如有侵權，請立即告知，我們將儘速處理。感謝您的理解。
